"imps" in Portuguese (PT)
Definition
Os imps são pequenas criaturas traquinas muitas vezes presentes em contos de fadas ou histórias. A palavra também pode ser usada de forma brincalhona para crianças que se portam mal ou fazem travessuras.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Imps' é quase sempre usado em ambientes de fantasia ou para descrever crianças traquinas de forma carinhosa. Normalmente não é usado com sentido literal. Expressões comuns: 'little imps', 'like a pair of imps'. Não confundir com demoníacos reais.
Examples
The fairy tale was full of imps playing tricks.
O conto de fadas estava cheio de **duendes** a fazer travessuras.
The two boys acted like imps at the party.
Os dois rapazes comportaram-se como **diabretes** na festa.
She called her playful cats little imps.
Ela chamou os seus gatos brincalhões de pequenos **duendes**.
Those kids are such imps, always getting into mischief.
Essas crianças são uns verdadeiros **diabretes**, sempre em sarilhos.
I can't leave those imps alone for two minutes—they'll cause chaos!
Não posso deixar esses **diabretes** sozinhos nem por dois minutos—causam logo confusão!
Whenever I hear laughter from the next room, I know the imps are up to something.
Sempre que ouço risos na outra sala, sei que os **diabretes** estão a tramar alguma.