"improvising" in Russian
Definition
Без подготовки создавать или делать что-то, используя то, что есть под рукой. Обычно означает быстро и творчески действовать в новой ситуации.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в музыке, театре и при решении бытовых задач. В большинстве случаев воспринимается положительно — подчёркивает креативность и адаптивность. Можно встретить в выражениях вроде 'импровизировать решение', 'импровизировать блюдо', 'импровизировать реплики'. Не употребляется в формальной, технической или юридической речи.
Examples
She is improvising a meal with what she has in the fridge.
Она **импровизирует** блюдо из того, что есть в холодильнике.
The teacher started improvising when the projector broke.
Когда проектор сломался, учитель стал **импровизировать**.
They are improvising a play for the children.
Они **импровизируют** спектакль для детей.
I wasn't ready for the meeting, so I just started improvising.
Я не был готов к встрече, поэтому просто начал **импровизировать**.
When the guitar string broke, she kept playing by improvising new chords.
Когда порвалась струна, она продолжила играть, **импровизируя** новые аккорды.
We forgot the tent poles, so now we're just improvising with sticks.
Мы забыли стойки от палатки, поэтому теперь просто **импровизируем** с палками.