"improvising" in Korean
Definition
계획 없이 그 순간에 있는 것을 이용해 무언가를 만들거나 하는 것. 빠르게 창의적으로 대응하는 것을 의미함.
Usage Notes (Korean)
'즉흥 연주', '즉흥 연기', '임기응변' 등 예술과 일상 모두에 자주 사용됨. 창의적이고 유연하게 대처한다는 긍정적 뉘앙스가 있음. 전문적, 공식적 문서에는 잘 쓰이지 않음.
Examples
She is improvising a meal with what she has in the fridge.
그녀는 냉장고에 있는 재료로 **즉흥적으로** 요리를 하고 있다.
The teacher started improvising when the projector broke.
프로젝터가 고장나자 선생님은 **즉흥적으로** 수업을 시작했다.
They are improvising a play for the children.
그들은 아이들을 위해 연극을 **즉흥적으로 만들고 있다**.
I wasn't ready for the meeting, so I just started improvising.
나는 회의를 준비하지 못해서 그냥 **즉흥적으로 이야기하기** 시작했다.
When the guitar string broke, she kept playing by improvising new chords.
기타 줄이 끊어졌지만 그녀는 **즉흥적으로 새로운 코드로** 연주를 계속했다.
We forgot the tent poles, so now we're just improvising with sticks.
우리는 텐트 기둥을 깜빡해서 지금은 막대기로 그냥 **임기응변하고 있다**.