"improvises" in Arabic

• يرتجل

Definition

أن يبتكر أو يفعل شيئًا دون تحضير مسبق، مستخدمًا ما هو متاح في اللحظة. يُستخدم كثيراً في الموسيقى، التمثيل أو حل المشاكل بسرعة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم كثيراً في السياقات الفنية أو لحل المشاكل بسرعة، ويمكن أن يشير إلى فعل جسدي أو رد كلامي. كلمة 'يرتجل' رسمية أو محايدة. لا تخلط بينها وبين 'يخترع'؛ الارتجال يعني بدون تخطيط مسبق.

Examples

She improvises a song when she forgets the lyrics.

عندما تنسى الكلمات، **ترتجل** أغنية.

He often improvises in class when he cannot find his notes.

غالبًا ما **يرتجل** في الصف عندما لا يجد ملاحظاته.

The chef improvises a new dish using leftovers.

الطاهي **يرتجل** طبقًا جديدًا باستخدام البقايا.

Whenever there's a problem, she just improvises and finds a solution.

كلما ظهرت مشكلة، هي فقط **ترتجل** وتجد حلاً.

He doesn't panic if plans change; he just improvises.

لا يصاب بالذعر إذا تغيرت الخطط؛ هو فقط **يرتجل**.

When the microphone broke, the comedian improvised with his phone.

عندما تعطل الميكروفون، **ارتجل** الكوميدي باستخدام هاتفه.