"improve upon" in Arabic

• تحسين
• التطوير أكثر

Definition

جعل شيءٍ أفضل مما كان عليه سابقًا أو من نسخته السابقة. غالبًا يُستخدم عند السعي لتحقيق نتيجة أفضل من الموجودة.

Usage Notes (Arabic)

يأتي بعد 'improve upon' غالبًا الشيء المراد تحسينه ('improve upon last year's results'). العبارة أكثر رسمية ودقة من 'improve' فقط، وتدل على التفوق على معيار أو نسخة سابقة.

Examples

We hope to improve upon our test scores this semester.

نأمل أن **نُحسن** درجاتنا هذا الفصل الدراسي.

The company wants to improve upon its previous design.

تريد الشركة **تحسين** تصميمها السابق.

Scientists work to improve upon existing methods.

يعمل العلماء على **تحسين** الطرق الموجودة.

It's hard to improve upon a classic recipe, but she managed to make it even tastier.

من الصعب **تحسين** وصفة تقليدية، لكنها جعلتها ألذ.

They keep trying to improve upon their performance with every game.

هم يحاولون باستمرار **تحسين** أدائهم مع كل مباراة.

Do you think you could improve upon what they've already built?

هل تعتقد أنك تستطيع **تحسين** ما بنوه بالفعل؟