"improprieties" in Arabic

• مخالفات غير لائقة
• تصرفات غير لائقة

Definition

المخالفات غير اللائقة هي الأفعال أو التصرفات التي لا تتسم باللياقة، أو التي تخالف القواعد الاجتماعية أو الأخلاقية أو القانونية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة في سياقات رسمية أو قانونية أو مهنية ('مخالفات مالية'، 'المخالفات المزعومة'). يشير إلى انتهاك القواعد أو السلوكيات غير الأخلاقية وليس للأخطاء البسيطة.

Examples

She was accused of several improprieties at work.

تم اتهامها بعدة **مخالفات غير لائقة** في العمل.

The company punished staff for financial improprieties.

عاقبت الشركة الموظفين بسبب **مخالفات مالية**.

The investigation focused on possible improprieties by the manager.

ركز التحقيق على **مخالفات** محتملة من المدير.

Rumors of improprieties quickly spread throughout the office.

انتشرت شائعات عن **مخالفات** بسرعة في المكتب.

The politician denied any improprieties during his campaign.

أنكر السياسي حدوث أي **مخالفات** خلال حملته.

They lost their jobs because of alleged improprieties reported by coworkers.

فقدوا وظائفهم بسبب **مخالفات** مزعومة أبلغ عنها زملاؤهم.