"imprinting" in Japanese
Definition
刷り込みとは、動物が生まれてすぐに最初に見たものや人に強く結びつく特別な学習のことです。心理学では、幼い頃に形成される深くて長く残る影響も指します。
Usage Notes (Japanese)
生物学や心理学の専門用語で、日常会話ではあまり使われません。動物では誕生直後の親への愛着、人間の心理学では幼少期の経験が一生に影響することを指します。単なる「学習」や「記憶」とは異なります。
Examples
Imprinting happens when baby ducks follow the first moving thing they see.
子ガモが最初に動くものについていくとき、**刷り込み**が起こります。
Scientists study imprinting in birds to learn about learning behaviors.
科学者たちは学習行動を理解するために鳥の**刷り込み**を研究しています。
Early imprinting can affect an animal for its whole life.
早期の**刷り込み**は一生その動物に影響することがあります。
Many people know about imprinting from documentaries that show ducklings following a human.
多くの人はヒナが人間に付いて行くドキュメンタリーで**刷り込み**を知っています。
In psychology, early childhood experiences are sometimes called a form of imprinting.
心理学では、幼児期の経験が**刷り込み**の一種とされることもあります。
Without proper imprinting, some animals have trouble socializing later on.
適切な**刷り込み**がないと、動物は後で社会性を築くのが難しくなることもあります。