"imprinting" in Arabic

• الطبع (علم النفس/علم الأحياء)

Definition

الطبع هو نوع خاص من التعلم يحدث في وقت مبكر من الحياة، حيث يشكل الحيوان الصغير رابطة قوية بسرعة مع أول شخص أو شيء يراه، وغالبًا ما يكون أحد والديه. في علم النفس، يمكن أن يشير أيضًا إلى تأثير عميق ودائم يحدث في مرحلة مبكرة.

Usage Notes (Arabic)

يكثر استخدام المصطلح في علم الأحياء وعلم النفس، خصوصاً عند الحديث عن الحيوانات وتطور الطفولة المبكرة. هو مصطلح تقني ولا يُستخدم في المحادثات اليومية. بالنسبة للحيوانات، يشير إلى ارتباط بعد الولادة. للبشر، يشير إلى التأثيرات المبكرة العميقة؛ لا يُستخدم للتعلم العادي أو الحفظ.

Examples

Imprinting happens when baby ducks follow the first moving thing they see.

تحدث **الطبع** عندما تتبع فراخ البط أول شيء متحرك تراه.

Scientists study imprinting in birds to learn about learning behaviors.

يدرس العلماء **الطبع** في الطيور لفهم سلوكيات التعلم.

Early imprinting can affect an animal for its whole life.

يمكن أن يؤثر **الطبع** المبكر على الحيوان طوال حياته.

Many people know about imprinting from documentaries that show ducklings following a human.

يعرف الكثيرون عن **الطبع** من الأفلام الوثائقية التي تظهر فراخ البط تتبع شخصًا ما.

In psychology, early childhood experiences are sometimes called a form of imprinting.

في علم النفس، تُسمى تجارب الطفولة المبكرة أحيانًا نوعًا من **الطبع**.

Without proper imprinting, some animals have trouble socializing later on.

بدون **الطبع** السليم، تجد بعض الحيوانات صعوبة في التكيف الاجتماعي لاحقًا.