"impressing" in Chinese (Traditional)

• 給人留下深刻印象

Definition

透過你的行為、外表或能力讓別人敬佩或欽佩你。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用在希望獲得他人認可或讚賞時，常見搭配有 'impressing someone' 或 'impressing by'。不要與 'influencing'（影響）混用，後者指改變想法，而非獲得讚賞。比 'showing off'（炫耀）正式，炫耀有負面意思。

Examples

He is always impressing his teachers with his hard work.

他總是通過努力學習**給老師留下深刻印象**。

Sara is impressing everyone with her singing voice.

薩拉用她的歌聲**打動了每個人**。

You are really impressing the boss with your ideas.

你的想法真的**讓老闆很欣賞**。

He’s not interested in impressing anyone, he just does his own thing.

他對**給別人留下印象**沒興趣，就是做自己喜歡的事。

Are you impressing your friends with those magic tricks?

你在用那些魔術**讓朋友佩服嗎**？

Don’t worry about impressing people—just be yourself.

別擔心**取悅別人**，做你自己就好。