"impress on" in Korean
Definition
상대방이 어떤 사실이나 가치를 명확히 이해하거나 기억하도록 반복하거나 강조해서 전달하는 것.
Usage Notes (Korean)
격식 있는 상황이나 중요한 대화, 가르침에서 자주 사용됨. 보통 'importance', 'need' 등과 조합되어 실제적인 조언이나 가치 전달에 쓰임.
Examples
The teacher tried to impress on the students the value of honesty.
선생님은 학생들에게 정직의 가치를 **강조하려고** 애썼다.
Parents wanted to impress on their child the need to look both ways before crossing the street.
부모님은 아이에게 길을 건널 때 반드시 양쪽을 살펴야 한다는 필요성을 **강조하고** 싶어 했다.
Please impress on him how important this deadline is.
이 마감일이 얼마나 중요한지 꼭 **강조해서** 말해주세요.
I've tried to impress on my kids that health comes before everything else.
나는 내 아이들에게 건강이 가장 중요하다는 것을 **강조하려고** 애썼다.
It's hard to impress on people how critical small actions can be.
사람들에게 작은 행동들이 얼마나 중요한지 **강조하기** 어렵다.
He kept trying to impress on me that preparation is everything for this test.
그는 이 시험에서 준비가 전부라고 나에게 계속 **강조했다**.