"impress on" in Hindi

• ज़ोर देना
• समझाना

Definition

किसी को कोई बात बहुत अच्छे से समझाना या याद दिलाना, अक्सर उसकी महत्वपूर्णता दोहराकर या ज़ोर देकर।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा औपचारिक है, आमतौर पर शिक्षा, माता-पिता या गंभीर बातचीत में इस्तेमाल होता है। सामान्य रूप: 'impress on someone the importance/need' (महत्त्व/आवश्यकता पर ज़ोर देना)। हमेशा विचारों, मूल्यों या चेतावनियों से जुड़ा होता है, वस्तुओं से नहीं।

Examples

The teacher tried to impress on the students the value of honesty.

शिक्षक ने छात्रों पर ईमानदारी का महत्व **ज़ोर देकर समझाया**।

Parents wanted to impress on their child the need to look both ways before crossing the street.

माता-पिता अपने बच्चे पर सड़क पार करने से पहले दोनों ओर देखने की आवश्यकता **ज़ोर देना** चाहते थे।

Please impress on him how important this deadline is.

कृपया उस पर इस डेडलाइन का महत्व **समझा दो**।

I've tried to impress on my kids that health comes before everything else.

मैंने अपने बच्चों को बार-बार **समझाया है** कि सेहत सबसे ज़रूरी है।

It's hard to impress on people how critical small actions can be.

लोगों को यह **समझाना मुश्किल है** कि छोटी-छोटी चीज़ें कितनी मायने रखती हैं।

He kept trying to impress on me that preparation is everything for this test.

वह बार-बार मुझे यही **समझाता रहा** कि इस परीक्षा के लिए तैयारी सबसे जरूरी है।