"impress on" in Chinese (Simplified)

• 使...牢记
• 让...明白

Definition

让某人非常清楚地明白或记住某事，通常通过反复强调其重要性。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

语气偏正式，常用于教育、父母或严肃对话中。常见搭配：'impress on someone the importance/need'（让某人明白重要性/必要性）。通常只用于想法、原则或警告，不用于实物。

Examples

The teacher tried to impress on the students the value of honesty.

老师努力**使学生牢记**诚实的重要价值。

Parents wanted to impress on their child the need to look both ways before crossing the street.

父母想要**让孩子明白**过马路前要左右看。

Please impress on him how important this deadline is.

请**让他明白**这个截止日期有多重要。

I've tried to impress on my kids that health comes before everything else.

我一直在**让孩子们知道**健康优先于一切。

It's hard to impress on people how critical small actions can be.

很难**让人们明白**小行动有多关键。

He kept trying to impress on me that preparation is everything for this test.

他一直**让我牢记**这次考试准备最重要。