"impress on" in Bengali

• জোর দিয়ে বোঝানো
• গুরুত্ব আরোপ করা

Definition

কারো কাছে কোনো বিষয় বারবার বা গুরুত্বসহ বোঝানো যাতে সে ভালোভাবে বুঝে বা মনে রাখে।

Usage Notes (Bengali)

অনুষ্ঠানিক বা গুরুতর আলোচনায় বেশি ব্যবহৃত হয়। সাধারণত 'importance', 'need', 'danger' ইত্যাদির সাথে চলে; ব্যবহারিক পরামর্শ বা সতর্কতা বোঝাতে সুবিধাজনক।

Examples

The teacher tried to impress on the students the value of honesty.

শিক্ষক ছাত্রদের কাছে সততার মূল্য **জোর দিয়ে বোঝানোর** চেষ্টা করেছিলেন।

Parents wanted to impress on their child the need to look both ways before crossing the street.

অভিভাবকরা তাঁদের সন্তানের কাছে রাস্তা পার হওয়ার আগে উভয় দিক দেখার প্রয়োজনীয়তা **গুরুত্ব আরোপ করেছিলেন**।

Please impress on him how important this deadline is.

কৃপা করে তাঁকে এই সময়সীমার গুরুত্বটি **বুঝিয়ে দিন**।

I've tried to impress on my kids that health comes before everything else.

আমি আমার ছেলেমেয়েদের **জোর দিয়ে বোঝানোর** চেষ্টা করেছি যে স্বাস্থ্যই সবকিছুর আগে।

It's hard to impress on people how critical small actions can be.

মানুষকে বোঝানো কঠিন যে ছোট ছোট পদক্ষেপ কতটা গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে।

He kept trying to impress on me that preparation is everything for this test.

তিনি বারবার আমাকে বোঝানোর চেষ্টা করলেন যে এই পরীক্ষার জন্য প্রস্তুতি নেওয়াই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।