"impress as" in Arabic

• يترك انطباعًا بأنه
• يبدو

Definition

أن تعطي الناس انطباعًا معينًا أو تجعلهم يظنون أنك تملك صفة محددة، غالبًا يليها ذكر تلك الصفة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا مع صفة أو اسم مثل 'impress as honest'. نبرة رسمية أو محايدة بعض الشيء. يشير إلى الانطباع الذي تعطيه للآخرين كنظرة عامة، وليس عرضًا لمهارة (استخدم 'impress with' للمهارات).

Examples

He impresses as very calm in meetings.

يبدو أنه **هادئ جدًا** في الاجتماعات.

She impressed as an honest person.

**تركت انطباعًا بأنها** شخص صادق.

The new manager impressed as strict but fair.

المدير الجديد **يترك انطباعًا بأنه** صارم لكنه عادل.

You really impressed as someone who can handle pressure.

لقد **تركت انطباعًا بأنك** شخص يستطيع التعامل مع الضغط.

At the interview, Mark impressed as very knowledgeable about the company.

في المقابلة، مارك **ترك انطباعًا بأنه** ملمّ جدًا بالشركة.

She impressed as more confident than she actually felt.

**ظهرت** أكثر ثقة مما كانت تشعر به بالفعل.