"impounding" in Japanese

• 押収（おうしゅう）
• 貯水（ちょすい）

Definition

当局などが車や動物などを一時的に押収・保管すること。また、ダムなどで水を貯めること。

Usage Notes (Japanese)

法的・技術的な文脈で使われ、一時的な押収や貯水に関する言葉です。「confiscate」（没収）と違い、恒久的な取り上げではありません。

Examples

The impounding of the car happened after the parking violation.

駐車違反の後、車の**押収**が行われました。

The animal shelter is impounding stray dogs.

動物保護施設が野良犬を**押収**しています。

Impounding water creates a large reservoir.

水の**貯水**が大きな貯水池を作る。

After several warnings, the city started impounding abandoned bikes.

何度も警告した後、市は放置自転車の**押収**を始めた。

Authorities are impounding trucks that break weight limits.

当局は重量制限を超えたトラックを**押収**しています。

The law allows for the impounding of dangerous dogs if owners don’t comply.

法律により、飼い主が従わない場合、危険な犬の**押収**が可能です。