"impotent" in Portuguese (PT)
Definition
Que carece de poder ou capacidade para tomar ações efetivas; indefeso. Também pode referir-se a uma condição médica, mas no uso geral significa incapaz de influenciar ou mudar uma situação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Cuidado com esta palavra — o seu significado médico pode torná-la constrangedora em alguns contextos. Na escrita formal, 'impotent rage' é uma colocação comum que significa raiva que não pode ser agida. 'Powerless' é um sinónimo mais seguro.
Examples
The government seemed impotent in the face of the growing crisis.
O governo parecia **impotente** perante a crise crescente.
He felt impotent rage building inside him, knowing there was nothing he could do.
Ele sentiu uma raiva **impotente** a crescer dentro dele, sabendo que não havia nada que pudesse fazer.
Without funding, the organization was impotent to carry out its mission.
Sem financiamento, a organização era **impotente** para cumprir a sua missão.
We stood there watching the flood waters rise, completely impotent to stop it.
Ficámos ali a ver as águas da enchente subirem, completamente **impotentes** para impedir.
Laws are impotent if there's no one to enforce them.
Leis são **impotentes** se não há ninguém para as aplicar.
She felt an impotent frustration at being ignored every time she raised the issue.
Ela sentiu uma frustração **impotente** por ser ignorada sempre que levantava o assunto.