"imposition" in Arabic

• فَرْض
• عبء

Definition

الفرض هو شيء يُفرض على شخص ما، وغالبًا ما يشير إلى طلب غير عادل أو إزعاج.

Usage Notes (Arabic)

"فَرْض" غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو المهذبة للاعتذار عن طلب أو إزعاج (مثلاً: عذراً على الفرض). يمكن أن يشير إلى القوانين أو طلبات شخصية أيضاً.

Examples

I hope this request is not an imposition.

آمل أن لا يكون هذا الطلب **فَرْضًا**.

The new tax law is seen as an imposition by many people.

يعتبر كثير من الناس أن قانون الضرائب الجديد هو **فَرْض**.

Sorry for the imposition, but could you help me move this table?

عذراً على **الفَرْض**، ولكن هل يمكنك مساعدتي في نقل هذه الطاولة؟

It’s a bit of an imposition, but would you mind picking up my mail while I’m away?

هذا نوع من **الفرض**، لكن هل يمكنك استلام بريدي أثناء غيابي؟

He apologized for the imposition and left quickly.

اعتذر عن **الفرض** وغادر بسرعة.

Some people see curfews as an unnecessary imposition on their freedom.

يرى بعض الناس أن حظر التجوال هو **فَرْض** غير ضروري على حريتهم.