"impose on" in Urdu

• زحمت دینا
• مسلط کرنا

Definition

کسی کی مہربانی یا مہمان نوازی کا ناجائز فائدہ اٹھانا یا کسی پر اپنی بات یا شرط زبردستی تھوپ دینا۔

Usage Notes (Urdu)

سماجی مواقع یا قوانین و نظریات زبردستی نافذ کرتے وقت استعمال ہوتا ہے۔ عام طور پر منفی مفہوم میں آتا ہے؛ اگر اپنے بارے میں کہیں تو اکثر معذرت کے ساتھ استعمال کیا جاتا ہے۔

Examples

Please let me know if I'm imposing on you.

براہ کرم بتائیں اگر میں آپ پر **زحمت دے رہا** ہوں۔

I don't want to impose on your time.

میں آپ کے وقت پر **زحمت دینا** نہیں چاہتا۔

They didn't want to impose on their neighbor for help.

وہ اپنے پڑوسی پر مدد کے لئے **زحمت دینا** نہیں چاہتے تھے۔

He stayed at their place for weeks, really imposing on their hospitality.

وہ کئی ہفتے ان کے ہاں ٹھہرا رہا اور واقعی اُن کی مہمان نوازی پر **زحمت دیا**۔

Sorry to impose on, but could I borrow your umbrella for a bit?

معذرت، **زحمت دے رہا** ہوں لیکن کیا میں آپ کی چھتری کچھ دیر کے لیے لے سکتا ہوں؟

Some people have a habit of imposing on friends whenever they need a favor.

کچھ لوگوں کو جب بھی ضرورت ہو دوستوں پر **زحمت دینے** کی عادت ہوتی ہے۔