"impose on" in Bengali

• হয়রান করা
• চাপিয়ে দেওয়া

Definition

কাউকে অতিরিক্ত কষ্ট বা চাপ সৃষ্টি করা, যেমন কারো সদ্ব্যবহার বা আতিথেয়তার সুযোগ নেওয়া বা কারও উপরে কিছু জোর করে চাপিয়ে দেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

আচরণগত অথবা নিয়ম-কানুন জোর করে চাপিয়ে দিতে বলার সময় ব্যবহার হয়। নিজের জন্য সাধারণত ক্ষমা চেয়ে ব্যবহার করা হয়, যেমন 'আপনাকে বিরক্ত করলাম কিনা জানি না'।

Examples

Please let me know if I'm imposing on you.

আমি আপনাকে **হয়রান করছি** কিনা দয়া করে জানান।

I don't want to impose on your time.

আমি আপনার সময় **হয়রান করতে** চাই না।

They didn't want to impose on their neighbor for help.

তারা তাদের প্রতিবেশীর কাছে সাহায্যের জন্য **হয়রানি করতে** চায়নি।

He stayed at their place for weeks, really imposing on their hospitality.

সে তাদের বাড়িতে কয়েক সপ্তাহ ছিল, সত্যিই তাদের আতিথেয়তায় **চাপিয়ে দিয়েছিল**।

Sorry to impose on, but could I borrow your umbrella for a bit?

**হয়রান করছি** বলে দুঃখিত, কিন্তু একটু আপনার ছাতা নিতে পারি?

Some people have a habit of imposing on friends whenever they need a favor.

কিছু লোক প্রয়োজনে বন্ধুদের উপর **হয়রান করার** অভ্যাস রাখে।