"implicit" in Japanese

暗黙の暗示的な

Definition

何かが暗黙のものであれば、それは直接的に言われずに、自然と理解されるものです。明確に示されていなくても内在している場合にも使います。

「implicit」はフォーマルな場面や学術的・法律的文章でよく使われます。「explicit」（明示的）の反対です。「implicit meaning」「implicit trust」などの形でよく使われ、「implied」と混同しないよう注意しましょう。

Her approval was implicit in her smile.

彼女の笑顔には**暗黙の**承認があった。

There is an implicit agreement between the two companies.

その二社の間には**暗黙の**合意がある。

The speaker made an implicit promise to help.

その話し手は助けるという**暗黙の**約束をした。

There's an implicit trust between long-time friends that doesn't need words.

長年の友人同士には言葉がいらない**暗黙の**信頼がある。

He took her silence as implicit consent.

彼は彼女の沈黙を**暗黙の**同意と受け取った。

A lot of cultural rules are implicit and not taught directly.

多くの文化的ルールは**暗黙の**もので、直接教えられるものではない。