"impertinent" in Turkish
Definition
Birisi 'küçümseyici' veya 'saygısız' olduğunda özellikle otoriteye karşı kaba ve saygısız davranır. Uygunsuz söz ya da davranışlar için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Küçümseyici' ve 'saygısız' daha resmî bir tonda, özellikle otoriteye yöneltilen uygunsuz sözlere ('impertinent question') sıkça kullanılır. Günlük konuşmada 'kaba' veya 'terbiyesiz' tercih edilir.
Examples
It is impertinent to speak like that to your teacher.
Öğretmenine böyle konuşmak oldukça **saygısız**.
The student asked an impertinent question during class.
Öğrenci derste **küçümseyici** bir soru sordu.
Her impertinent remark made everyone uncomfortable.
Onun **saygısız** yorumu herkesi rahatsız etti.
You’re being impertinent—please mind your manners.
Şu an **küçümseyici** davranıyorsun—lütfen terbiyeli ol.
I didn’t mean to sound impertinent, but I was just curious.
**Saygısız** görünmek istemedim, sadece merak ettim.
That was a rather impertinent thing to say in a job interview!
Bir iş görüşmesinde böyle bir şey söylemek oldukça **küçümseyici** olurdu!