"impertinent" in Bengali

• অশিষ্ট
• বেয়াদব
• অভদ্র

Definition

কেউ যদি অশিষ্ট হয়, সে কারো সাথে, বিশেষত কর্তৃপক্ষের প্রতি, বেয়াদবি বা অসম্মান দেখায়। কিছু কথা বা কাজও অপ্রাসঙ্গিক বা উপযুক্ত না হলে এ শব্দটি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Impertinent' শব্দটি সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়। সাধারণ কথাবার্তায় 'rude' বা 'disrespectful' ব্যবহার করা হয়। 'impertinent question' বা 'impertinent remark' প্রায়ই শোনা যায়।

Examples

It is impertinent to speak like that to your teacher.

আপনার শিক্ষকের সাথে ঐভাবে কথা বলা **অশিষ্ট**।

The student asked an impertinent question during class.

ছাত্রটি ক্লাসে একটি **অশিষ্ট** প্রশ্ন করেছিল।

Her impertinent remark made everyone uncomfortable.

তার **অশিষ্ট** মন্তব্যে সবাই অস্বস্তি বোধ করেছিল।

You’re being impertinent—please mind your manners.

তুমি **অশিষ্ট** আচরণ করছো—দয়া করে ভদ্র থেকো।

I didn’t mean to sound impertinent, but I was just curious.

আমি **অশিষ্ট** শোনাতে চাইনি, আমি শুধু কৌতুহলী ছিলাম।

That was a rather impertinent thing to say in a job interview!

চাকরির ইন্টারভিউয়ে এমন কথা বলা বেশ **অশিষ্ট** ছিল!