"impertinence" in Russian
Definition
Дерзость или наглость — это грубое, неуважительное поведение или высказывания, особенно по отношению к начальству или авторитету.
Usage Notes (Russian)
Слово формальное и часто встречается в письменной речи; редко употребляется в повседневном разговоре. Обычно подразумевает вызов авторитету или разговор 'на равных' с начальством. Используется в выражениях вроде 'the impertinence to...'.
Examples
His impertinence shocked the teacher.
Его **дерзость** шокировала учителя.
She was punished for her impertinence in class.
Её наказали за **дерзость** на уроке.
Many were surprised by the boy's impertinence.
Многие были удивлены **дерзостью** мальчика.
I couldn't believe her impertinence when she interrupted the principal.
Я не мог поверить в её **дерзость**, когда она перебила директора.
How can you defend such impertinence in front of everyone?
Как ты можешь защищать такую **дерзость** на глазах у всех?
If I'd shown that level of impertinence as a kid, my parents would've grounded me for a month.
Если бы я проявил такую **дерзость** в детстве, родители бы наказали меня на месяц.