"impersonation" in Japanese

• なりすまし
• ものまね

Definition

他人の声や見た目、行動をまねて本人になりきること。娯楽目的やだますために行われる場合がある。

Usage Notes (Japanese)

'なりすまし'は犯罪にもなるが、'ものまね'は主にエンターテイメント。'Impression'は軽いモノマネのみ。'セレブのものまね', '犯罪的ななりすまし'などの表現で使われる。

Examples

The comedian's impersonation of the president made everyone laugh.

その芸人の大統領の**ものまね**でみんなが笑った。

Impersonation can be a serious crime online.

**なりすまし**はネット上で重大な犯罪になることがあります。

His impersonation of his teacher was spot-on.

彼の先生の**ものまね**は本当にそっくりだった。

He got in trouble for impersonation after pretending to be a police officer.

警察になりすまして**なりすまし**で彼は問題になった。

Her celebrity impersonations always go viral online.

彼女の有名人の**ものまね**はいつもネットでバズる。

Some scammers use impersonation to steal personal information.

いくつかの詐欺師は個人情報を盗むために**なりすまし**を使う。