"impersonated" in Arabic

• انتحل شخصية
• تَظاهَر بأنه

Definition

ادعى أنه شخص آخر، غالبًا عن طريق تقليد مظهره أو صوته أو أفعاله، وعادة بهدف خداع الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم في سياقات رسمية أو قانونية (جرائم/احتيال) وأيضًا في الترفيه (تقليد/تمثيل). غالبًا يُستخدم بصيغة المجهول: 'was impersonated'. مثال شائع: 'impersonated a police officer'. يختلف عن 'imitate' الذي قد لا يتضمن نية خداع.

Examples

He impersonated a famous singer at the school talent show.

لقد **انتحل شخصية** مغنٍ مشهور في عرض المواهب المدرسي.

Someone impersonated my brother online.

قام شخص ما **بانتحال شخصية** أخي على الإنترنت.

The thief impersonated a police officer to enter the building.

تظاهر اللص بأنه **شرطي** لدخول المبنى.

She was shocked to find out someone had impersonated her on social media.

اندهشت عندما اكتشفت أن أحدًا **انتحل شخصيتها** على وسائل التواصل الاجتماعي.

Actors have impersonated historical figures in movies for years.

لطالما **قلّد الممثلون** الشخصيات التاريخية في الأفلام.

My account was impersonated, and the fake profile sent messages to my friends.

تم **انتحال شخصيتي** على حسابي، وأرسل الملف المزيف رسائل لأصدقائي.