"imperfection" in Russian
Definition
Недостаток, изъян или слабое место, из-за которого что-то или кто-то не считается идеальным.
Usage Notes (Russian)
Используется как в формальной, так и неформальной речи для обозначения внешних, личностных или мелких недостатков. Часто встречается в выражениях типа 'небольшой изъян', 'принять несовершенство', 'красота в несовершенстве'.
Examples
She didn't mind the small imperfection on the table.
Она не обратила внимания на небольшое **несовершенство** на столе.
Everyone has some imperfection in their character.
У каждого в характере есть какая-то **несовершенство**.
The painting had a visible imperfection in the corner.
На картине был виден **изъян** в углу.
Sometimes an imperfection can make something unique and beautiful.
Иногда **несовершенство** может сделать вещь уникальной и красивой.
He tried to fix every little imperfection before the guests arrived.
Он пытался устранить каждое малейшее **несовершенство** до прихода гостей.
Don't stress about every imperfection—nobody's perfect!
Не переживай из-за каждой **несовершенство** — никто не идеален!