"imperfection" in Japanese
欠点不完全
Definition
物や人が完璧ではない原因となる欠点や弱点、小さなミスのこと。
Usage Notes (Japanese)
フォーマル・カジュアル両方で使われ、外見や性格、些細なミスにも用います。「minor imperfection」「beauty in imperfection」など表現で登場。「impermanent」や「imperfect」と混同しないでください。
Examples
She didn't mind the small imperfection on the table.
彼女はテーブルの小さな**欠点**を気にしなかった。
Everyone has some imperfection in their character.
誰の性格にも何かしらの**欠点**がある。
The painting had a visible imperfection in the corner.
その絵の隅に目立つ**欠点**があった。
Sometimes an imperfection can make something unique and beautiful.
時には**欠点**が何かをユニークで美しくすることがある。
He tried to fix every little imperfection before the guests arrived.
彼はゲストが来る前にあらゆる小さな**欠点**を直そうとした。
Don't stress about every imperfection—nobody's perfect!
すべての**欠点**を気にしすぎないで——完璧な人なんていないよ！