"imperfection" in Arabic

• نقص
• عيب

Definition

النقص هو العيب أو الخطأ أو الضعف الذي يجعل شيئاً أو شخصاً غير كامل.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية للدلالة على العيوب الجسدية أو نقاط الضعف أو الأخطاء الصغيرة. تعبيرات شائعة: 'عيب بسيط'، 'الجمال في النقص'، 'تقبّل النقص'. لا تخلط بين 'imperfection' و 'imperfect' (صفة).

Examples

She didn't mind the small imperfection on the table.

لم تهتم **بالعَيْب** الصغير على الطاولة.

Everyone has some imperfection in their character.

كل شخص لديه بعض **النقص** في شخصيته.

The painting had a visible imperfection in the corner.

كانت هناك **عيب** واضح في زاوية اللوحة.

Sometimes an imperfection can make something unique and beautiful.

أحيانًا يمكن أن تجعل **النقص** الشيء فريداً وجميلاً.

He tried to fix every little imperfection before the guests arrived.

حاول إصلاح كل **عيب** صغير قبل وصول الضيوف.

Don't stress about every imperfection—nobody's perfect!

لا تقلق بشأن كل **نقص**—لا أحد كامل!