"imperceptible" in Chinese (Traditional)

• 難以察覺的

Definition

「難以察覺的」表示非常微小、細微或逐漸的，使人無法用感官察覺或注意到。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於書面、學術或科學語境。常與「變化」、「聲音」等詞搭配。不適用於明顯或容易察覺的事物。

Examples

The sound was so low it was imperceptible.

聲音低到幾乎**難以察覺的**。

There was an imperceptible change in her expression.

她臉上的表情變化幾乎**難以察覺**。

The difference is almost imperceptible to the naked eye.

用肉眼幾乎**難以察覺**區別。

Her laughter faded to an imperceptible whisper.

她的笑聲漸漸變成**難以察覺的**耳語。

Progress was imperceptible, but over time, things improved.

進展**難以察覺**，但時間一久，一切都變好了。

He gave an imperceptible nod to show he agreed.

他**難以察覺地**點了一下頭以示同意。