"imperceptible" in Arabic

• غير ملحوظ

Definition

شيء يوصف بأنه غير ملحوظ إذا كان صغيرًا جدًا أو تدريجيًا أو دقيقًا لدرجة أنه لا يمكن إدراكه بالحواس.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأدبية أو العلمية. شائعة في عبارات مثل 'تغير غير ملحوظ' أو 'حركة غير ملحوظة'. لا تُستعمل مع الأمور الواضحة أو الملفتة.

Examples

The sound was so low it was imperceptible.

كان الصوت منخفضًا جدًا حتى صار **غير ملحوظ**.

There was an imperceptible change in her expression.

كان هناك تغير **غير ملحوظ** في تعبير وجهها.

The difference is almost imperceptible to the naked eye.

يكاد يكون الفرق **غير ملحوظ** بالعين المجردة.

Her laughter faded to an imperceptible whisper.

اختفى ضحكها إلى همسة **غير ملحوظة**.

Progress was imperceptible, but over time, things improved.

كان التقدم **غير ملحوظ**، لكن مع الزمن تحسنت الأمور.

He gave an imperceptible nod to show he agreed.

أومأ برأسه **بشكل غير ملحوظ** ليُظهر موافقته.