"impel" in Arabic

• يدفع (إلى عمل شيء)
• يحث

Definition

إجبار أو دفع شخص إلى فعل شيء، غالباً بدافع مشاعر قوية أو أسباب مهمة.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم بأسلوب رسمي أو كتابي، ويوحي بقوة دافعة قوية أو غير قابلة للمقاومة؛ شائع مع 'بدافع' (impelled by) أو 'لـيدفع شخصاً إلى' (impel someone to).

Examples

Strong feelings can impel us to act.

المشاعر القوية يمكن أن **تدفعنا** إلى التصرف.

His sense of responsibility impelled him to help.

شعوره بالمسؤولية **دفعه** لمساعدة الآخرين.

Fear sometimes impels people to lie.

الخوف أحياناً **يدفع** الناس للكذب.

A desire to make a difference impelled her to become a teacher.

رغبتها في إحداث فرق **دفعتها** لتصبح معلمة.

They were impelled by necessity to leave their home.

الضرورة **دفعتهم** لترك منزلهم.

What impels you to work so hard every day?

ما الذي **يدفعك** للعمل بجد كل يوم؟