"impedes" in Bengali

• বাধা দেয়
• বিলম্ব ঘটায়

Definition

কিছু এগিয়ে যাওয়া বা অগ্রগতি করতে চাইলে সেটাকে ধীর করে দেয় বা বাধা সৃষ্টি করে। কোনো কিছু পুরোপুরি বন্ধ না করে মাত্র অসুবিধা বা দেরি ঘটায়।

Usage Notes (Bengali)

অফিস, শিক্ষা বা পেশাদার পরিবেশে বেশি ব্যবহৃত হয়। ‘impede’ মানে পুরোপুরি থামানো নয়, শুধু চলার পথে বাঁধা বা দেরি। ‘Prevent’ পুরোপুরি আটকানো বোঝায়, ‘impede’ শুধুই সহজ নয় বা দেরি করে।

Examples

Rain often impedes traffic in the city.

বৃষ্টি প্রায়ই শহরের ট্রাফিকে **বাধা দেয়**।

A broken leg impedes his ability to walk.

ভাঙা পা তার হাঁটার ক্ষমতাকে **বাধা দেয়**।

Fatigue impedes learning.

ক্লান্তি শেখাকে **বিলম্ব ঘটায়**।

Nothing impedes his determination when he sets a goal.

সে যখন লক্ষ্য নির্ধারণ করে, কিছুই তার দৃঢ়তাকে **বাধা দিতে পারে না**।

Construction noise impedes my concentration while working from home.

নির্মাণ কাজের আওয়াজ ঘরে বসে কাজ করার সময় আমার মনোযোগে **বাধা দেয়**।

Sometimes bureaucracy impedes getting things done quickly.

অনেক সময় আমলাতান্ত্রিকতা দ্রুত কাজ করা **বিলম্ব ঘটায়**।