"impeccably" in Japanese
完璧に非の打ちどころなく
Definition
一切の欠点やミスなく、完璧な状態で物事が行われる様子。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルな場面や文章でよく使われ、服装やマナー、清潔さなど高水準を強調する時に用いられる。カジュアルな会話ではあまり使われない。
Examples
The room was impeccably clean.
部屋は**完璧に**きれいだった。
She was impeccably dressed for the party.
彼女はパーティーのために**完璧に**着飾っていた。
His manners were impeccably polite.
彼のマナーは**非の打ちどころなく**丁寧だった。
Everything at the event was organized impeccably.
イベントのすべてが**完璧に**整っていた。
He answers every question impeccably, no matter how tough.
どんな難しい質問にも**完璧に**答える。
The chef presented each dish impeccably—I’ve never seen food look so perfect.
シェフはそれぞれの料理を**非の打ちどころなく**盛り付けていた—こんなに完璧な料理は見たことがない。