"impeccably" in Arabic

• بشكل لا تشوبه شائبة
• بشكل مثالي

Definition

بطريقة مثالية وخالية من العيوب أو الأخطاء.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو شبه الرسمية. توصف بها المظهر، السلوك، الأداء أو النتائج: 'impeccably dressed', 'impeccably clean'. تدل على الإعجاب أو المستوى العالي جداً. نادراً ما تُستخدم في الكلام اليومي.

Examples

The room was impeccably clean.

كانت الغرفة **بشكل لا تشوبه شائبة** نظيفة.

She was impeccably dressed for the party.

كانت **بشكل مثالي** مُرتَديةً للسهرة.

His manners were impeccably polite.

كانت تصرفاته **بشكل لا تشوبه شائبة** مهذبة.

Everything at the event was organized impeccably.

كل شيء في الحدث كان مُنظماً **بشكل مثالي**.

He answers every question impeccably, no matter how tough.

يجيب على كل سؤال **بشكل لا تشوبه شائبة** مهما كان صعباً.

The chef presented each dish impeccably—I’ve never seen food look so perfect.

قدم الطاهي كل طبق **بشكل لا تشوبه شائبة**—لم أر الطعام بهذا الكمال من قبل.