"impassioned" in Russian
Definition
Когда речь, письмо или выступление наполнены сильными эмоциями и страстью.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в формальных или литературных контекстах перед такими словами, как 'речь', 'призыв', 'дебаты'. Не описывает людей, а их высказывания или действия. Сильнее по значению, чем 'страстный'.
Examples
She gave an impassioned speech about saving the forest.
Она произнесла **пламенную** речь о спасении леса.
The lawyer made an impassioned plea for justice.
Адвокат выступил с **пламенной** просьбой о справедливости.
They listened to his impassioned argument in silence.
Они в тишине слушали его **пламенный** аргумент.
Her impassioned letter moved everyone in the room.
Её **пламенное** письмо тронуло всех в комнате.
The coach gave an impassioned halftime talk that inspired the team.
Тренер произнёс **воодушевлённую** речь в перерыве, которая вдохновила команду.
After his impassioned performance, the audience gave a standing ovation.
После его **воодушевлённого** выступления публика устроила овацию стоя.