"impanel" in Spanish
Definition
Seleccionar oficialmente a las personas que formarán parte de un jurado en un caso judicial.
Usage Notes (Spanish)
Término formal y legal, se usa solo con la selección de jurados en un tribunal. Se escucha principalmente en contextos judiciales como en la frase "impanel a jury".
Examples
The court needs to impanel a jury for the trial.
El tribunal necesita **seleccionar** un jurado para el juicio.
They will impanel twelve people to serve as jurors.
Seleccionarán a doce personas para que sirvan como jurados.
It can take several hours to impanel a jury.
Puede tomar varias horas **constituir** un jurado.
Once the judge impaneled the jury, the trial began.
Una vez que el juez **seleccionó** al jurado, comenzó el juicio.
The process to impanel a jury can be slow if there are many questions.
El proceso para **constituir** un jurado puede ser lento si hay muchas preguntas.
Attorneys sometimes challenge members before they are impaneled.
Los abogados a veces rechazan miembros antes de que sean **seleccionados**.