"impale" in Japanese

• 串刺しにする
• 貫く (つらぬく)

Definition

鋭いもので物や人を突き刺し、貫通させること。

Usage Notes (Japanese)

物語や歴史的な文脈など、劇的で暴力的な状況でよく使われます。軽い怪我には使いません。日常会話ではあまり使われない表現です。

Examples

The knight tried to impale the dragon with his sword.

騎士は剣でドラゴンを**串刺しにしよう**とした。

Be careful or you might impale your hand on that sharp stick.

気をつけないと、その尖った棒で手を**刺してしまう**かもしれないよ。

In some old stories, monsters are impaled to stop them.

昔話では、怪物は**串刺しにされて**倒されることがある。

"Watch out! You almost impaled yourself on that broken fence," she warned.

「気をつけて！もう少しでその壊れた柵に自分を**刺しかけた**わよ」と彼女は注意した。

Don’t run with scissors—you might trip and impale yourself.

ハサミを持って走らないで—転んだら自分を**刺してしまう**かもしれないよ。

The piece of glass was sharp enough to impale the apple right through.

そのガラス片はリンゴを完全に**貫く**ほど鋭かった。