"impacted" in Japanese

• 影響を受けた
• 詰まった

Definition

何かの強い影響を受けていること、または物理的に詰まって動かせなくなっている状態を指します。一般的にも医療用語としても使われます。

Usage Notes (Japanese)

'Impacted'は感情的・物理的・医療的な影響を表す際に使います（例：'impacted tooth'=埋伏歯）。'affected'よりも強く、特に物理的に動きが難しい状態で使われることが多いです。

Examples

The flood impacted many families in the area.

洪水はその地域の多くの家族に**影響を与えた**。

Her schedule was impacted by the train delay.

電車の遅延で彼女のスケジュールが**影響を受けた**。

He has an impacted wisdom tooth.

彼は**埋伏した**親知らずがある。

The new law has really impacted small businesses.

新しい法律は小規模事業者に大きく**影響を与えた**。

His performance was impacted by lack of sleep.

睡眠不足で彼のパフォーマンスが**影響を受けた**。

The pipe is impacted with debris and needs to be cleaned.

そのパイプはごみで**詰まっていて**、掃除が必要だ。