"imp" in Korean
장난꾸러기작은 악동 (이야기 속의 존재)
Definition
장난꾸러기는 주로 장난을 많이 치는 아이를 귀엽게 부르는 말이며, 동화 속의 작은 악동이나 존재를 의미할 수도 있습니다.
Usage Notes (Korean)
일상적으로 친구나 가족 사이에서 아이가 귀엽게 장난칠 때 주로 쓰이며, 직접적이거나 공격적인 의미는 없습니다. 동화나 이야기에서 악동을 표현할 때도 사용됩니다.
Examples
The little imp hid my keys again.
작은 **장난꾸러기**가 또 내 열쇠를 숨겼어.
My cousin is such an imp when she visits.
내 사촌은 방문할 때 정말 **장난꾸러기**야.
The story was about an imp who liked to play tricks.
이야기는 장난을 좋아하는 **작은 악동**에 대한 것이었다.
Stop being such an imp and help me clean up!
이제 그만 **장난꾸러기**처럼 굴고 나 좀 도와서 청소해!
He grinned like an imp after pulling that prank.
그는 장난을 친 후 **장난꾸러기**처럼 웃었다.
Those twins are real imps—always up to something.
저 쌍둥이들은 진짜 **장난꾸러기**야—항상 뭔가 꾸미고 있지.