"immunize against" in Arabic

• تَحْصين ضد

Definition

حماية شخص من مرض عن طريق إعطائه لقاحاً يساعد جسمه على مقاومة ذلك المرض.

Usage Notes (Arabic)

رسمية/طبية. تُستخدم غالباً في سياق الأمراض المعدية والصحة العامة، وغالباً يتبعها اسم المرض ('تحصين ضد الإنفلونزا'). يمكن استخدامها بصيغة المبني للمجهول: 'يتم تحصين الأطفال ضد الحصبة.' لا تعني 'شفاء' المرض.

Examples

Doctors immunize against diseases like measles and mumps.

يقوم الأطباء **بتحصين ضد** أمراض مثل الحصبة والنكاف.

It is important to immunize against the flu every year.

من المهم **التحصين ضد** الإنفلونزا كل سنة.

Children are usually immunized against polio in infancy.

عادةً ما يتم **تحصين الأطفال ضد** شلل الأطفال في سن الطفولة.

Many countries have campaigns to immunize against common childhood illnesses.

تقيم العديد من الدول حملات **لتحصين ضد** أمراض الطفولة الشائعة.

Getting vaccinated will immunize you against certain infections you might catch at school.

التطعيم سيقوم **بتحصينك ضد** بعض العدوى التي قد تصاب بها في المدرسة.

They hope new treatments will someday immunize against all types of flu.

يأملون أن تحقق العلاجات الجديدة يوماً ما **تحصينًا ضد** جميع أنواع الإنفلونزا.