"immolate" in Japanese

• いけにえにする
• 焼く（生贄にする場合）

Definition

誰かや何かを儀式的に（特に火で）いけにえとして捧げること。

Usage Notes (Japanese)

主に神話・宗教・歴史の文脈や文語表現で使います。日常会話ではほとんど使いません。例えば「自分自身をimmolateする」など比喩的表現にも現れます。

Examples

The ancient priests would immolate animals as offerings.

古代の神官たちは動物を**いけにえにして**捧げた。

In some stories, heroes immolate themselves for a greater cause.

いくつかの物語では、英雄たちは偉大な目的のために自らを**いけにえにする**。

The ritual required him to immolate a goat.

その儀式では彼はヤギを**いけにえにしなければならなかった**。

Some activists have threatened to immolate themselves in protest.

一部の活動家は抗議のために自らを**焼身いけにえにすると**脅した。

Legends say the king would rather immolate himself than surrender.

伝説によれば、その王は降伏するくらいなら自らを**いけにえにする**方を選んだという。

He was willing to immolate everything for his beliefs.

彼は自分の信念のためにすべてを**いけにえにする**覚悟があった。