"immodest" in Korean

불손한노출이 심한 (옷차림 등)

Definition

자신을 자랑하거나 사회적으로 적절하지 않은 태도나 옷차림을 보이는 사람을 말합니다. 겸손하지 않다는 의미도 포함됩니다.

주로 비공손하거나 노출이 많은 옷차림(‘immodest dress’)이나 자기 자랑(‘immodest remark’)에 대해 비판적으로 사용됩니다. 일상 대화보다는 격식 있는 자리에서 더 자주 쓰입니다.

He made an immodest comment about his success.

그는 자신의 성공에 대해 **불손한** 발언을 했다.

Some people thought her dress was immodest.

일부 사람들은 그녀의 드레스를 **노출이 심한** 것으로 생각했다.

It can be immodest to talk about money too much.

돈 이야기를 너무 많이 하면 **불손한** 것으로 보일 수 있다.

He didn't mean to sound immodest, but he was proud of his achievement.

그는 **불손하게** 들리려던 것은 아니지만, 자신의 성취가 자랑스러웠다.

Wearing that outfit might be considered immodest in some cultures.

그런 옷차림은 어떤 문화에서는 **노출이 심하다고** 여겨질 수 있다.

It would be immodest of me to claim all the credit for the project.

프로젝트의 모든 공을 자신에게 돌리는 것은 나에게 **불손한** 일일 것이다.