"immodest" in Bengali

• অশালীন
• অহংকারপূর্ণ

Definition

যে ব্যক্তি নিজের প্রশংসা করে বা এমনভাবে আচরণ করে যা ভদ্রতার পরিপন্থী, তাকেই বোঝায়। এটি অহংকার বা অশালীন আচরণ বোঝাতে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

'ইম্মডেস্ট' শব্দটি কখনও কখনও পোশাক বা আচরণে অধিক স্পষ্টতা বোঝাতেও ব্যবহার হয়। এটি আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়, যেমন 'immodest behavior' বা 'immodest dress'।

Examples

He made an immodest comment about his success.

তিনি তার সাফল্য নিয়ে **অহংকারপূর্ণ** মন্তব্য করেছিলেন।

Some people thought her dress was immodest.

কেউ কেউ মনে করেছিলেন তার পোশাকটি **অশালীন**।

It can be immodest to talk about money too much.

অতিরিক্ত টাকা নিয়ে কথা বলা **অশালীন** হতে পারে।

He didn't mean to sound immodest, but he was proud of his achievement.

তিনি **অহংকারপূর্ণ** শোনাতে চাননি, কিন্তু তিনি তার সাফল্যে গর্বিত ছিলেন।

Wearing that outfit might be considered immodest in some cultures.

কিছু সংস্কৃতিতে ওই পোশাকটি পরা **অশালীন** বলে মনে হতে পারে।

It would be immodest of me to claim all the credit for the project.

প্রকল্পের জন্য সব কৃতিত্ব দাবি করা আমার **অহংকারপূর্ণ** হবে।