"immodest" in Arabic

• غير متواضع
• غير محتشم

Definition

توصف شخصًا ليس متواضعًا، إما لأنه يتباهى بنفسه أو يتصرف بشكل غير لائق أو بلا تواضع.

Usage Notes (Arabic)

يمكن استخدام 'immodest' لوصف من يتفاخر أو من لديه سلوك/ملابس غير لائقة. غالباً يستخدم بشكل رسمي أو نقدي، وغير شائع في الحديث اليومي. يظهر في مناقشات عن الذوق الاجتماعي أو القيم.

Examples

He made an immodest comment about his success.

أدلى بتعليق **غير متواضع** عن نجاحه.

Some people thought her dress was immodest.

اعتقد بعض الناس أن فستانها **غير محتشم**.

It can be immodest to talk about money too much.

الحديث عن المال كثيراً قد يكون **غير متواضع**.

He didn't mean to sound immodest, but he was proud of his achievement.

لم يقصد أن يبدو **غير متواضع**، لكنه كان فخورًا بإنجازه.

Wearing that outfit might be considered immodest in some cultures.

ارتداء ذلك الزي قد يعتبر **غير محتشم** في بعض الثقافات.

It would be immodest of me to claim all the credit for the project.

سيكون **غير متواضع** مني أن أنسب كل الفضل في المشروع لنفسي.