"immigrate" in Arabic

• يهاجر إلى

Definition

الانتقال إلى بلد والإقامة فيه بشكل دائم، خاصة إذا لم تكن مولوداً فيه.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'immigrate' تركز على الدخول للعيش في بلد جديد بشكل دائم. لا تخلط بينها وبين 'emigrate' (مغادرة بلدك) أو 'migrate' (الانتقال عموماً). تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية: 'immigrate to', 'immigrated from... to...'.

Examples

My family will immigrate to Canada next year.

عائلتي ستقوم ب**الهجرة إلى** كندا العام القادم.

People often immigrate for better job opportunities.

غالبًا ما **يهاجر** الناس من أجل فرص عمل أفضل.

She wants to immigrate to Australia.

هي تريد أن **تهاجر إلى** أستراليا.

My grandparents immigrated from Italy to the United States in the 1950s.

جديّ **هجرا** من إيطاليا إلى الولايات المتحدة في خمسينيات القرن الماضي.

If you want to immigrate here, you need to apply for a visa.

إذا كنت تريد أن **تهاجر** إلى هنا، عليك التقديم على تأشيرة.

Many students immigrate for education and decide to stay after graduating.

العديد من الطلاب **يهاجرون** من أجل الدراسة ويقررون البقاء بعد التخرج.