"imbued" in Portuguese (BR)
Definition
Preenchido ou profundamente influenciado por um sentimento, qualidade ou ideia. Se alguém ou algo está imbuído de algo, essa qualidade ou sentimento é muito presente nele.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Imbued" é formal, mais comum em inglês escrito ou literário e usado quase sempre com "with" (ex: "imbued with courage"). Refere-se a influências profundas de qualidades abstratas, não objetos físicos. Usado para valores, sentimentos, ideias.
Examples
Her speech was imbued with optimism.
O discurso dela estava **imbuído** de otimismo.
The painting is imbued with emotion.
A pintura está **imbuída** de emoção.
His words were imbued with wisdom.
Suas palavras estavam **imbuídas** de sabedoria.
The team was imbued with a sense of purpose after the meeting.
A equipe ficou **imbuída** de um senso de propósito após a reunião.
Her writing is imbued with her personal experiences.
A escrita dela está **imbuída** das suas experiências pessoais.
The atmosphere at the festival was imbued with joy and excitement.
O ambiente do festival estava **imbuído** de alegria e empolgação.