"imbue with" in Bengali

• ভরিয়ে তোলা
• পূর্ণ করা

Definition

কিছু বা কাউকে কোনো গুণ, অনুভূতি বা ধারণা দিয়ে পূর্ণ করা, যাতে তা তার একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ হয়ে যায়। এটি সাধারণত আবেগ, মূল্যবোধ বা পরিবেশের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি এক ধরনের আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক অভিব্যক্তি। যেমন 'imbue with hope'। সাধারণ কথোপকথনে খুব একটা ব্যবহার হয় না। 'infuse'-এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না, যা শারীরিক কিছু বোঝায়।

Examples

Her words imbued the room with hope.

তার কথা ঘরটিকে **ভরিয়ে তোলে** আশায়।

Art can imbue life with meaning.

শিল্প জীবনকে অর্থে **ভরিয়ে তুলতে** পারে।

The teacher tried to imbue the students with a love of reading.

শিক্ষক ছাত্রদের মধ্যে বই পড়ার অনুরাগ **ভরিয়ে তুলতে** চেয়েছিলেন।

The festival was imbued with a joyful spirit.

উৎসবটি **ভরপুর ছিল** আনন্দময় পরিবেশে।

His writing is imbued with nostalgia.

তার লেখায় **ভরপুর** নস্টালজিয়া।

These traditions imbue our culture with meaning and connection.

এই ঐতিহ্যগুলি আমাদের সংস্কৃতিকে অর্থ ও সংযোগে **ভরিয়ে তোলে**।