"imbue with" in Arabic

• يملأ بـ
• يغمر بـ

Definition

ملء شيء أو شخص بصفة أو شعور أو فكرة حتى تصبح جزءًا قوياً منه. غالبًا ما يُستخدم للمشاعر أو القيم أو الأجواء.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي أو أدبي، يُستخدم غالبًا في الكتابة. شائع في عبارات مثل 'imbue with meaning'. نادر في المحادثة اليومية. لا تخلطه مع 'infuse' (يفيد الأشياء المادية).

Examples

Her words imbued the room with hope.

كلماتها **ملأت** الغرفة **بالأمل**.

Art can imbue life with meaning.

يمكن للفن أن **يملأ** الحياة **بالمعنى**.

The teacher tried to imbue the students with a love of reading.

حاول المعلم **يملأ** الطلاب **بحب القراءة**.

The festival was imbued with a joyful spirit.

كان المهرجان **يغمره** جو من البهجة.

His writing is imbued with nostalgia.

كتابته **يملؤها** الحنين إلى الماضي.

These traditions imbue our culture with meaning and connection.

هذه التقاليد **تملأ** ثقافتنا **بالمعنى والترابط**.