"imbalances" in Japanese

• 不均衡（ふきんこう）
• アンバランス

Definition

二つ以上の物事が平等や安定、適切な割合になっていない状態。健康、経済、社会など様々な場面で使われます。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや専門的な場面で使われます。'ホルモンの不均衡'や'貿易のアンバランス'など、重要な偏りに使います。日常の小さな差にはあまり使いません。

Examples

Hormonal imbalances can cause health problems.

ホルモンの**不均衡**は健康問題を引き起こすことがあります。

Trade imbalances affect the global economy.

貿易**不均衡**は世界経済に影響を与えます。

There are imbalances in the distribution of resources.

資源の分配に**不均衡**があります。

Long-term imbalances in your diet can make you feel tired.

長期的な食事の**不均衡**は疲労感につながることがあります。

Social imbalances can lead to tension in communities.

社会的な**不均衡**はコミュニティに緊張をもたらすことがあります。

Addressing these imbalances will take time and effort.

これらの**不均衡**に対処するには時間と努力が必要です。