"illegals" in Vietnamese
Definition
Từ này dùng để chỉ những người sống hoặc làm việc ở một quốc gia mà không có giấy tờ hợp pháp. Tuy nhiên, từ này bị coi là xúc phạm và phân biệt đối xử.
Usage Notes (Vietnamese)
Từ này thường bị coi là thiếu tôn trọng; nên dùng 'người nhập cư không có giấy tờ' trong các cuộc nói chuyện trang trọng. Chủ yếu xuất hiện trong tin tức hoặc bối cảnh chính trị.
Examples
Some people call undocumented workers 'illegals'.
Một số người gọi những công nhân không giấy tờ là '**người nhập cư bất hợp pháp**'.
The news sometimes reports about 'illegals' crossing the border.
Đôi khi có tin tức đưa về '**những người nhập cư bất hợp pháp**' vượt biên giới.
Some politicians use the word 'illegals' in their speeches.
Một số chính trị gia sử dụng từ '**người nhập cư bất hợp pháp**' trong các bài phát biểu của họ.
The word 'illegals' is seen as rude by many people.
Từ '**người nhập cư bất hợp pháp**' bị nhiều người coi là thô lỗ.
It's better to say 'undocumented immigrants' instead of 'illegals'.
Tốt hơn nên nói 'người nhập cư không giấy tờ' thay vì '**người nhập cư bất hợp pháp**'.
When people use 'illegals', it can cause hurt or anger.
Việc dùng từ '**người nhập cư bất hợp pháp**' có thể gây tổn thương hoặc phẫn nộ.